Reference
این reference برای همزبانکردن تیم، support و عمومی copy حول اصطلاحات اصلی 7stamp ساخته شده است.
این راهنما برای چیست
اصطلاحات اصلی 7stamp را برای کارتهای Wallet، پاداشها، Scanner حالتها و عملیات روزانه یکدست کنید.
چه چیزهایی را باید مشخص کنید
- تفاوت دقیق Stamp، کارت، پاداش، ووچر و Redeem Code را بدانید.
- Scanner حالتها و سلفسرویس جریانها را با همان نام canonical استفاده کنید.
- در عمومی copy از ترجمههای literal که معنی product را عوض میکنند دوری کنید.
مسیر پیشنهادی در 7stamp
واژهنامه را بهعنوان مرجع واحد برای FAQ، قیمتگذاری، آغاز بهکار، support reply و استقرار document نگه دارید تا همه یک product language مشترک داشته باشند.
خطاهای رایج
برای هر تیم یا صفحه واژههای جدید نسازید. اختلاف اصطلاحها بعداً در support، راهاندازی و legal copy گره ایجاد میکند.
گام بعدی
در صفحههای واژهنامه از همین اصطلاحها استفاده کنید و اگر term جدیدی لازم شد، اول canonical definition آن را بسازید.